Classic lost in translation

Satt og så en episode av Lewis en kveld, og holdt på å le meg i hjel da jeg så oversettelsen av "we're doing a fingertip search of the river".

"Vi leter etter fingeravtrykk i elva."

Glemte å se hvem som hadde oversatt til norsk, ellers skulle hun/han fått en LOL-plakat. Lætt!